Meet us
Dr Xiaoyang (Mars) Song
Expertise in Aboriginal Medicine and Acupuncture
民族医学与针灸领域的优秀传承者
Dr Xiao Yang holds a master’s degree in Aboriginal Medicine from Yunnan University of Traditional Chinese Medicine, where he trained under the mentorship of the distinguished TCM expert, Dr Jinggang Chen. During his undergraduate studies, he majored in Acupuncture and Tuina, studying under Professor Yunwu Jiang, President of the Yunnan Acupuncture Association and a highly regarded practitioner of Traditional Chinese Medicine. This rigorous academic and clinical training has provided Xiao Yang Song with a strong foundation in both Ethnic Medicine and Acupuncture.
松小扬，硕士研究生，毕业于云南中医药大学民族医学专业，师从云南省名中医陈静刚主任，深得其学术思想与临床经验精髓。本科期间，松小扬主修针灸推拿专业，师从云南省针灸学会会长、云南省名老中医姜云武教授，在扎实掌握针灸理论的基础上，继承了姜教授的学术体系与临床技艺。
Academic Contributions
Dr Xiao Yang has published eight peer-reviewed research papers in the field of Traditional Chinese Medicine, focusing on the clinical applications of acupuncture and the integration of ethnic medical practices. His work demonstrates a commitment to advancing knowledge and bridging traditional methodologies with contemporary medical science.
学术研究方面，松小扬表现卓越，已发表医药相关学术论文8篇，涵盖中医临床治疗与民族医学应用，充分展现其深厚的理论功底与严谨的科研态度。
Clinical Specializations
Xiao Yang Song is recognized for his proficiency in diagnosing and treating a variety of conditions through acupuncture, Tuina, and Ethnic Medicine therapies. His clinical expertise includes:
-
Pain Management: Treatment of cervical spondylosis, sciatica, frozen shoulder, and other musculoskeletal conditions.
-
Neurological Disorders: Management of facial paralysis, post-stroke complications, and insomnia.
-
Internal and Dermatological Conditions: Treatment of digestive disorders, chronic cough, eczema, and menstrual irregularities.
临床特长
松小扬擅长运用中医针灸、推拿及民族医学疗法，针对以下疾病疗效显著：
-
各类疼痛性疾病：颈椎病、坐骨神经痛、肩关节周围炎等。
-
神经系统疾病：面瘫、中风后遗症、失眠等。
-
内科与皮肤科常见病：脾胃病、咳嗽、湿疹、月经不调等。
With a patient-centered approach, Dr Xiao Yang develops personalized treatment plans tailored to individual needs, focusing on restoring balance and optimizing overall well-being. His dedication to integrating traditional techniques with modern therapeutic principles ensures effective and lasting outcomes for his patients.
松小扬凭借丰富的临床经验、独特的中医视角与扎实的学术积淀，成功帮助众多患者缓解病痛、恢复健康。在他的诊疗过程中，既注重个性化方案的制定，又强调身心调和的重要性，为患者提供全方位的健康保障。
Committed to the principles of integrity and innovation, Xiao Yang Song strives to preserve the rich heritage of Traditional Chinese Medicine while contributing to its evolution. His expertise and dedication position him as a trusted practitioner and an advocate for holistic healthcare.
松小扬秉持“仁心仁术，学以致用”的理念，致力于传承与创新中医药事业，为推动民族医学和针灸疗法的发展贡献力量。
Dr Xinying (Kelly) Chen
A Fifth-Generation Heir of Traditional Chinese Medicine and Multidisciplinary Researcher
家传中医第五代传承人，跨领域研究者，专注中医及心理健康
Kelly is a fifth-generation inheritor of a distinguished family tradition in Traditional Chinese Medicine (TCM), carrying forward centuries of wisdom and practice. With deep roots in TCM, Kelly has mastered numerous unique herbal formulas passed down through generations, establishing herself as an expert in this ancient healing art.
Kelly 是一位家传中医的第五代传承人，继承了家族几代人的智慧与实践经验。作为传统中医的守护者，她精通许多独特的中药配方，将祖传技艺与现代医疗需求相结合，帮助患者解决各种复杂健康问题。
As a multidisciplinary researcher, Kelly bridges the gap between traditional medicine and modern science. She holds degrees in Psychology, Education, Chinese Medicine, Media, and Translation, giving her a profound understanding of intercultural dynamics and a deep sense of empathy. With years of diverse experience, she has dedicated her focus to women's and children's health, integrating her multidisciplinary expertise to dedicate her research to understanding and addressing their unique physical and emotional needs through the lens of TCM.
作为一名跨领域研究者，她拥有心理学、教育学、中医学、传媒与翻译等多个领域的学位，对跨文化交流有着深刻的理解，并始终怀有深切的共情心。在多年积累的丰富经验基础上，她将职业重心专注于女性与儿童健康，以多学科的专业视角研究她们的身体与心理健康问题，通过中医的治疗手段，全面呵护她们的身心健康。
Clinical Expertise
Kelly specializes in the TCM treatment of mental and neurological disorders, leveraging her expertise in acupuncture and herbal medicine to provide holistic solutions for:
-
Insomnia: Comprehensive acupuncture protocols to restore restful sleep.
-
Depression: Expertise in managing postpartum depression, adolescent depression, and other mood disorders through tailored TCM therapies.
临床专长
Kelly 擅长运用中医治疗精神及神经类疾病，尤其在针灸和中药治疗方面成效显著，包括：
-
失眠：通过精准的针灸疗法，改善睡眠质量，恢复身心平衡。
-
抑郁症：特别是在产后抑郁、青少年抑郁及其他情绪障碍的中医治疗上，形成了自己独特的疗法体系。
Her patient-centered approach integrates traditional techniques with contemporary research, offering effective, personalized care that targets both the symptoms and the root causes of illness.
Kelly 的治疗方法以患者为中心，注重辨证施治，融合传统中医与现代科学研究，提供个性化的健康解决方案。她不仅注重缓解症状，更致力于调理身体根本，帮助患者实现身心全面健康。
Kelly's dedication to advancing TCM for modern healthcare needs and her commitment to improving the well-being of women and children make her a trusted practitioner and a leader in her field. She continues to innovate, preserving the essence of traditional practices while contributing to the future of holistic medicine.
Kelly 一直秉持传承与创新的理念，将祖传中医的精髓与现代医学的科学研究相结合，专注于推动中医在女性与儿童健康领域的发展，为中医事业注入新的活力与可能性。
专家支持
陈静刚主任医师
云南中医学院教授。从事本专业工作30余年，专攻于传统保守治疗，手法独到。在创伤领域颇具造诣，对关节及关节周围骨折的手法治疗别具匠心。特别对于小儿骨科及小儿创伤的诊治体会尤甚。擅长于中医正脊，颈椎病、腰椎间盘突出症、腰椎管狭窄症的保守治疗效果颇佳。
宋柏珠主任医师
云南中医药大学针灸学专业毕业。30 多年来专注于疼痛治疗领域，积累了丰富的临床经验。作为中医针灸领域的优秀从业者，宋主任致力于颈肩腰腿痛及各种术后创伤性并发症的治疗，为众多患者缓解了长期的痛苦。
在临床实践中，宋柏珠继承并发扬了传统中医的精髓，同时结合现代医学理念，以精准的针灸技术和个性化治疗方案为患者提供优质的健康服务。其治疗方法安全高效，特别在颈椎病、腰椎间盘突出症及术后疼痛的管理上疗效显著，深受患者好评。
宋柏珠始终秉持“仁心仁术”的职业理念，致力于中医传统疗法的传承与创新，为患者带来身心全面的康复体验，是中医针灸领域备受信赖的专家之一。
松民武主任医师
云南中医药大学中医学专业毕业，研究生学历，1986年取得中医学学士学位。现为云南省第一届养生协会会员、云南省医师协会养生医师分会会员，从事中医教学及临床工作三十八年，积累了丰富的临床经验，在诊治疾病的同时，并指导患者养生及预防，受到患者的好评。
擅长治疗各种中医内科疾病肺气疾病如：咳嗽、感冒、咽炎、鼻炎、急慢性支气管炎。脾胃肝胆病:胃炎、胃溃疡、肠炎、肝炎、肝硬化、胆囊炎、脂肪肝、十二指肠溃疡。心脑血管病:心悸、胸痹、冠心病、高血压、头痛、眩晕、中风后遗症、失眠。老年疾病:颈肩腰腿痛、风湿关节炎、痹症。皮肤科疾病:湿疹、痤疮、带状疱疹。妇科疾病:月经不调、更年期综合症、乳腺增生、助孕、绝经前后诸症。对痛风病的治疗、糖尿病及并发症调理、肿瘤放化疗后调理对中医皮肤、内科、妇科、儿科等疑难杂症的治疗，采用中医中药治疗皮炎、湿疹、银屑病、麻疹、带状疱疹、紫癜、脱发、收到很好的疗效,
